Hasta pronto, mi isla bonita, mi gente buena, mi comida rica...!

Por: Ioana Pescaru
Ioana ha completado tres años de su Licenciatura en español, francés y en Medios de Comunicación y Comunicaciones en la Universidad de Newcastle in Newcastle, Gran Bretaña. Es una de las tres estudiantes en el programa piloto 2012 de Corresponsales de InteRDom, y se encuentra participando en el Programa de Verano Caribeño 2012 que tiene 10 semanas de duración, con fechas flexibles que comenzarán el 1o de julio. Para aprender más acerca de Ioana y sobre su participación en el programa de Corresponsales, puede ver su perfil aquí. **Traducción realizada por Ioana.**

Mi pasantía dominicana llego al final y ahora estoy de regreso en Europa, en mi casa, donde el otoño esta llegando poco a poco con su lluvia, las nubes poco amistosas y el viento loco. ¡Pero…no pasa nada! El sol dominicano, el tiempo caluroso y los recuerdos inolvidables siempre me van a acompañar.
De verdad fue muy difícil y triste despedirme de mis compañeros de trabajo, de los amigos que hice allí, de la comida y fruta tan ricas, de la playa, el sol, de mi vida dominicana tan especial.

El ultimo día de trabajo fue lo más largo, porque al final del trabajo mis compañeros quisieron despedirme de una manera más privada y amistosa, así que nos fuimos a un restaurante mexicano. Me sentí como nunca antes. Me hicieron sentirme muy especial y querida. Estaba tan abrumada que casi me puse a llorar, sintiéndome feliz por haber tenido la oportunidad de conocer a tanta gente simpática y amable, pero al mismo tiempo, lamentando porque ya había llegado el tiempo de irme. Nos prometimos estar en contacto y visitarnos cada vez que sea posible.

¿Que manera más perfecta de pasar mi último fin de semana allí que ir al concierto de unos de mis cantantes favoritos…? Tuve suerte por haber visto a Wisin y Yandel y a Prince Royce en un concierto muy grande que tiene lugar cada ano a finales de verano. Fue una experiencia única que a mí me puso muy contenta y a mis amigos muy celosos…hehehe.

Como conclusión, basado en mi experiencia personal, la decisión de hacer una pasantía en la RD vale todo el esfuerzo. Pone a prueba tus habilidades y tu personalidad, pero sin duda tiene el poder de cambiar muchos aspectos de tu vida anterior.

Desarrollando una pasantia en la Republica Dominicana! ¿Cómo es?....

Por: Ioana Pescaru

Ioana ha completado tres años de su Licenciatura en español, francés y en Medios de Comunicación y Comunicaciones en la Universidad de Newcastle in Newcastle, Gran Bretaña. Es una de las tres estudiantes en el programa piloto 2012 de Corresponsales de InteRDom, y se encuentra participando en el Programa de Verano Caribeño 2012 que tiene 10 semanas de duración, con fechas flexibles que comenzarán el 1o de julio. Para aprender más acerca de Ioana y sobre su participación en el programa de Corresponsales, puede ver su perfil aquí. **Traducción realizada por Ioana.**

...Tan productivo y satisfactorio, cambió la vida tanto que ya estoy planeando volver en diciembre!

Estoy casi a finales de mi pasantía en Sto Domingo y, al mismo tiempo al final de mi programa de Verano Caribeño con InteRDom.

He estado trabajando en la oficina central de Coral Hospitality Corp, una empresa dominicana de gestión hotelera, que actualmente administra hoteles en Cap Cana, Samaná y Juan Dolio.

Formé parte del departamento de ventas y mercadeo de CHC donde tuve que cumplir diferentes tareas. Cada tarea estuvo bastante diferente, dependiendo del puesto y responsabilidades de mis colegas. Por ejemplo, tenía qu

e crear y traducir varios artículos de inglés a español y vice-versa, para publicarse en la sección de noticias de la página web de la compañía. Fue una tarea muy útil para mí porque me ayudó a mejorar mi español escrito y aprender nuevo vocabulario. Fue un excelente ejercicio para mantenerme al día con las noticias del país y constantemente revisar algunos aspectos gramaticales y de vocabulario. Además, tuve la oportunidad de visitar dos de los hoteles que CHC maneja en Cap Cana, un complejo turístico dominicano muy lujoso y de alto nivel, pero aún en proceso de desarrollo. Esto fue posible gracias a una sesión de fotos para incluir en los nuevos folletos, hojas de datos y videos con el fin de promover y promocionar en todo el mundo esos dos hoteles. Para mí personalmente fue una experiencia muy satisfactoria debido al hecho de que fui elegida para aparecer en las fotos y videos como modela.

Aunque he tenido el mismo horario todos los días, comenzando a las 9am y terminando a las 4pm, no se sintió como una rutina tediosa. A la 1pm tenia pausa por una hora

para almorzar, lo que significaba tiempo para charlar con mis colegas, salir a tomar un café o simplemente dar un paseo. La comida fue exclusivamente dominicana, lo que fue perfecto para mí, porque he descubierto muchos platos y combinaciones de ingredientes que no había probado. Estoy segura de que estos almuerzos me van a hacer falta. Aunque al momento no lo percibí así, me di cuenta que este descanso de 1 hora fue la mejor oportunidad para conocer más sobre la gastronomía, el espíritu y la cultura dominicana.

La cosa más importante de la pasantía es que no me aburrí, ni siquiera por un segundo. Esto no fue solamente debido a que siempre había algo que hacer, sino también por la gente muy feliz, amable y alegre en la oficina. Por hablar español excelente, estar abierta y entusiasmada de aprender el "lenguaje dominicano", me integre

sin problemas, hice amigos y me consideraron parte de su equipo en un tiempo muy corto. Después de tan sólo una semana de trabajo en Coral me sentí en casa y como que había trabajado allí por un tiempo muy largo.

Coral Hospitality Corps es, sin duda, una de las mejores organizaciones con las cuales InteRDom

colabora, con el fin de ofrecerte a TI una

experiencia de pasantía excelente.

¡La Republica Dominicana es simplemente maravillosa!

Por: Ioana Pescaru

Ioana ha completado tres años de su Licenciatura en español, francés y en Medios de Comunicación y Comunicaciones en la Universidad de Newcastle in Newcastle, Gran Bretaña. Es una de las tres estudiantes que participan en el programa piloto 2012 de Corresponsales de InteRDom, y se encuentra participando en el Programa de Verano Caribeño 2012 que tiene 10 semanas de duración, con fechas flexi

bles que comenzarán el 1o de julio. Para aprender más acerca de Ioana y sobre su participación en el programa de Corresponsales, puedes ver su perfil aquí. **Traducción realizada por Ioana.**

El tiempo en la capital dominicana está volando extremadamente rápido. Hay tantas cosas atractivas para hacer y lugares para visitar en todo el país que 10 semanas no son suficientes. En este artículo voy a hablar sobre las actividades que InteRDom ha organizado para nosotras. Hubieron varias actividades y realmente disfrutamos de todas, ya que representan una excelente manera de conocer la cultura y la historia dominicana y de descubrir la naturaleza exótica tan hermosa.

Una de las actividades consistió en una noche en el teatro. Vimos la obra “El Resbalón de Julieta” en un pequeño teatro local muy lindo, “Las Máscaras”, situado en La Zona Colonial. El espectáculo fue en español, así que nos dio la oportunidad de familiarizarnos con el español dominicano muy particular y aprender más jerga y expresiones. Lo más emocionante y especial fue el hecho de que al final de la obra tuvimos la oportunidad de hablar con los actores y tomar algunas fotos con ellos, las cuales siempre me acordarán de ese teatro auténtico.

La siguiente actividad fue un viaje a El Sendero del cacao, una plantación de árboles de cacao. Imagínese esto! Este viaje debe ser un “must-see” para cada visitante que pasa por esta parte de la isla Hispaniola. La visita consistió en un paseo por la plantación, guiado por uno de los trabajadores que nos explicó cada paso que se tiene que tomar para obtener el polvo de cacao y la pasta de chocolate que usamos para hacer pasteles o preparar bebidas dulces. ¡Absolutamente emocionante!! Al final del tour se nos explicó y nos enseñó el proceso de elaboración del chocolate orgánico: negro, blanco o con leche. Todos recibimos una pequeña figura de chocolate realizada delante de nosotros, sólo para nosotros. Qué lindo, ¿verdad? La hacienda también tiene una pequeña tienda donde se puede comprar recuerdos, la mayoría con sabor a chocolate. Al final almorzamos allí. Se lo juro que fue la mejor comida que he probado: comida dominicana, sabrosa y exótica. Estuvimos encantadas de tener como postre un plato de frutas de temporada cubiertas

con el chocolate derretido. ¡Yummy…! Sin duda voy a volver allí de nuevo!

La otra actividad fue la visita al Museo de la Resistencia, el almuerzo y la tarde de cine. Fue otra actividad cultural que nos presentó la triste historia de la era de Trujillo. Aprendí mucho sobre la tiranía que caracterizó la dictadura y cómo solían pasar las cosas en ese tiempo. La película que vimos "En el Tiempo de las Mariposas", fue la manera ideal de continuar la visita al museo, ya que nos ayudó a formular una idea más clara de la situación política que caractizaba la época de Trujillo.

Como todavía me queda algo de tiempo en esta bella isla, estoy planeando viajar y conocer más, con el fin de acumular más información sobre el pasado y el presente de este pueblo dominicano y de su civilización.

El principio siempre es difícil, pero agradable!

Por: Ioana Pescaru
Ioana ha completado tres años de su Licenciatura en español, francés y en Medios de Comunicación y Comunicaciones en la Universidad de Newcastle in Newcastle, Gran Bretaña. Es una de las tres estudiantes que participan en el programa piloto 2012 de Corresponsales de InteRDom, y se encuentra participando en el Programa de Verano Caribeño 2012 que tiene 10 semanas de duración, con fechas flexibles que comenzarán el 1o de julio. Para aprender más acerca de Ioana y sobre su participación en el programa de Corresponsales, puedes ver su perfil aquí.

GUAU! Nunca hubiese pensado que el Caribe podría ser completamente diferente de Europa pero, sorprendentemente, un poco parecido a mi país, Rumania! Las diferencias entre la República Dominicana y Europa Occidental son más que obvias en términos del transporte, el tráfico, la arquitectura, el paisaje y la vida cotidiana. Sin embargo, mis raíces "latinas" rumanas me ayudan a identificar las similitudes entre estos dos países, teniendo en cuenta hechos como la manera en que la gente se viste, su pasión por ser elegante y bien parecida, o la reputación de ser un país agradable y hospitalario. Aunque estaba consciente del hecho de que este país está en proceso de desarrollo, me sorprendió enfrentarme al bullicio en las calles, donde el tráfico es una locura y los autobuses, conocidos como "guaguas", no tienen paradas fijas. A pesar de que el estado de desorganización del tráfico me hacía sentir insegura al principio, me di cuenta de que no había nada de qué preocuparse, ya que uno se acostumbra a todo poco a poco. Es sólo una cuestión de tiempo y de adaptación.

Me parece gracioso que empecé esta "aventura Dominicana" el primer día del mes, y que el mismo día fui a la playa por primera vez en la República Dominicana, me sumergí por primera vez en el mar Caribe y disfruté por primera vez de un coco verde fresco. Lo que quiero decir con esto es que viví muchas experiencias deseadas pero inesperadas, por primera vez el día 1o. Genial, no es cierto?

La semana de orientación que InteRDom nos ofrece al llegar al país consistió en sesiones útiles acerca de las cosas esenciales que uno tiene que tomar en cuenta a fin de acostumbrarse a la vida cotidiana y a las costumbres del país. La parte más interesante de todo el programa de introducción fue el tutorial sobre el transporte. Acompañada por uno de los representantes de InteRDom y de su pasante, J., me permitió apreciar el transporte público, tomando uno después del otro el metro, el "carro público" (automóvil público) y la "guagua". Fueron momentos divertidos, ya que ni yo ni J. habíamos utilizado ninguno de esos medios de transporte antes y de repente nos encontramos exprimidos en un incómodo "carro público" o compartiendo el mismo pequeño asiento en una "guagua", aun cuando había asientos libres para cada uno de nosotros.

De todas maneras, como recompensa por la semana completa que he tenido, tratando de adaptarme a mi nueva vida, decidí unirme a las otras 4 pasantes en Punta Cana para pasar un fin de semana entre chicas. Dije Punta Cana! Dios mío... el sueño de todos es llegar hasta allí y yo finalmente lo logré, gracias a las chicas. Pasamos un fin de semana corto pero lindo disfrutando del sol y del agua azul en una playa silenciosa, con un coco fresco durante el día y probando nuestras habilidades de baile en los clubes locales por la noche.

Pero no todo se trata de divertirse y estar de vacaciones. Esta semana he comenzado mi pasantía en la Cámara de Comercio que mencioné en mi artículo anterior. La única cosa que podría decir por el momento es que estoy muy emocionada acerca de un evento que tendrá lugar la próxima semana. Muy pronto les daré más detalles. ;)

Falta exactamente una semana!

Por: Ioana Pescaru
Ioana ha completado tres años de su licenciatura en Español, Francés y en Medios de Comunicación en la Universidad de Newcastle en Newcastle, Gran Bretaña. Ella es una de los tres estudiantes que participan en el programa piloto del año 2012 del Programa de Corresponsales de InteRDom, y estará participando en el Programa de Verano Caribeño 2012 de 10 semanas de duración, que comenzará a partir del 1º de julio como fecha especial.

¿Debo sentirme feliz o melancólica? Feliz, porque por fin voy a vivir mi sueño y experimentar todos los sentimientos que he mantenido dentro de mi desde mi adolescencia, o nostálgica, porque el día de mi viaje a Santo Domingo mi vida como estudiante de intercambio y como pasante en Barcelona habrá terminado!? Ni siquiera puedo planificar ni pensar sobre mi estancia en la República Dominicana con mucho detalle por el hecho de que el ritmo rápido y caótico de Barcelona no me da tiempo para darme cuenta de que estoy a punto de alcanzar mi meta.

10 semanas. Para una vida cotidiana normal ese período no significa casi nada, pasa de largo sin uno apenas se dé cuenta, pero para una forma completamente diferente de vivir mi existencia: trabajar para la Cámara de Comercio de un país europeo en una isla del Caribe, donde voy a conocer un país diferente y una nueva civilización, 10 semanas parecen ser un período bastante largo lejos de casa y de la gente que quiero. Pero esto es lo que quería: una nueva experiencia, una vida emocionante no europea en un lugar donde supongo que las tradiciones todavía coexisten con el desarrollo urbano y con el crecimiento personal.

La gente ya ha comenzado a preguntarme lo que yo voy a hacer durante el verano. Al principio no sabía si debía decir la verdad acerca de mi viaje, o simplemente responder que iba a pasar el verano con mi familia en Rumania. Creo que tenía miedo de sus reacciones, de si sentirían envidia de mí o simplemente de sus posibles críticas con respecto al hecho de que en estos tiempos de crisis económica yo podía darme el lujo de pasar tan largo período de vacación de negocios, lejos de Europa. Me sorprendí al ver sus reacciones, estaban sorprendidos por mi decisión, pero, al mismo tiempo, llenos de respeto y de aprecio. Esto me hizo sentir confianza y no me arrepiento de haber decidido gastar mi dinero en esta experiencia, la cual, sin duda, me ayudará en el futuro.