Los Dos Extremos

El Corresponsal de InteRDom, Carlos, ha completado tres años de su licenciatura en

Por: Carlos Gonzalez

ciencias políticas en la Universidad de St. Peter en Nueva Jersey. Está participando en el Programa de Verano Caribeño 2013 de 10 semanas de duración. Para aprender más acerca de Carlos y sobre su participación en el programa de Corresponsales, puede ver su perfil aquí. **Traducción realizada por Carlos.**

Santo Domingo me a ofrecido un rango de experiencias divertidas. Estoy asombrado por la animada vida nocturna de la ciudad, los gran restaurantes, y los ilimitados centros comerciales por todas las esquinas de la ciudad. Definitivamente hay mucho que decir sobre el flujo economico en Santo Domingo. Pero ya que estoy viendo las ventajas de vivir en la ciudad, también estoy viendo el contraste del “Sur” de la República Dominicana.

En mi viaje a las provencias Independencía y Bahoruco para mis investigaciones, yo vi muchas comunidades rurales cercadas de la frontera que son drásticamente diferentes que la capital. Algunas de estas comunidades han sido autosuficiente en el suministro de sí mismos con propia salud, nutrición, cosechado sus propios alimentos y ganaderia, y contruyendo sus propias casas. Mientras otras comunidades a cerca del lago Enriquillo carecen de los que las otras tienen, especialmente las comunidades que han sufrido por las inundaciones del lago.

Casas en algunas de estas comunidades están hechos de ramas y metal corrugado. Cuando manejamos con el equipo, note la tristesa en las caras de los residentes. A pesar de los caras de tristesa, admire la positividad y optimismo cuando hable con ellos. Se ve que estan felíz con sus vidas, apesar de la falta de recursos.

Como alguien que ha vivido en los EE.UU. durante toda su vida, la realidad del mundo en via de desarollo. Este fenomeno solamente lo he leido o lo he visto en películas. Aunque mi país tiene sus propios problemas, estoy agrecido que la mayoría de los estadosunideses tienen agua limpia.

En mis investigaciones, he encontrado que la contidad de personas viviendo en estas condiciones pasan los miles, en las provincias del suroeste solamente. Aunque ha habido ayuda internacional, proyectos del gobierno, y ONGs trabajando para las comunidades, pero todavía hay muchos desafíos. Adicionalmente, si estas comunidades estan sufriendo, no me puedo imaginar lo que esta pasando el otro lado de la frontera, donde los haitises tienen menos recursos.

Las semanas pasadas me han dado una gran cantidad de conocimiento en terminos de la calidad de vivir en la República Dominicana. Los que viven en la parte superior de la plataforma social y económica tienen ventajas que también podrían disfrutar en los EE.UU. o Europa, mientras que los que viven fuera de las zonas urbanas carecen de las necesidades básicas. Como un estudiante extranjero, solamente puedro mostrar lo que estoy viendo, pero tambien puedo mostrar al mundo que todavía hay mucho trabajo que hacer.

Orgullo

Por: Ikenna Okoro

El Corresponsal de InteRDom, Ikenna, recientemente terminó sus estudios universitarios en biología en la Universidad de Miami, Florida, y se encuentra participando en el Programa de Postgrado y de Año Sabático 2013 de 10 semanas de duración. Para aprender más acerca de Ikenna y sobre su participación en el programa de Corresponsales, puede ver su perfil aquí.

Como asistente de investigación para el Hospital General de la Plaza de la Salud, estoy realizando un estudio sobre el rendimiento del sistema sanitario de Santo Domingo. Para llevar a cabo mi proyecto, he seguido de cerca a los médicos en la comunidad de La Barquita. Los habitantes de La Barquita no viven cerca de los grandes hospitales, por lo tanto el acceso a los servicios médicos resulta difícil. Como parte del programa que estoy siguiendo, un grupo de médicos residentes atienden a los pacientes en una clínica de La Barquita por un precio muy asequible.

Aunque la comunidad recibe buena atención médica, el servicio se enfrenta a diversas dificultades. Por ejemplo, la clínica pierde el suministro eléctrico durante las consultas de los pacientes y el personal ha limitado la disponibilidad de productos farmacológicos para hacer frente a las múltiples complicaciones que se les presentan cada día. He visto a casos diversos, desde dolores de cabeza hasta tuberculosis y lesiones varias.

Me ha resulta interesante observar la dinámica de la comunidad mientras los médicos y yo recorríamos las calles entre niños que correteaban y partidos de vitilla (juego dominicano que se explica bien en Youtube). Es duro escuchar historias de las casas ubicadas justo al borde del río que se inundan siempre que las lluvias son intensas. Las personas que viven en estas casas bajo el puente son muy fuertes y no quieren mudarse. Aunque se tenga otra opinión del asunto, resulta imposible no respetar el orgullo que muestran por sus hogares como símbolo del esfuerzo y el patrimonio.

 

Una mirada a la liga de béisbol de la República Dominicana

Por: Alexandria Rogers

Alexandria, Corresponsal de InteRDom, estudiante de tercer año de la carrera de administración deportiva y español en la Universidad de Miami, Florida. Actualmente está participando en el Programa de Verano Caribeño  2013, de diez semanas de duración. Para más información sobre Alexandria y su participación en el Programa de Corresponsales, puede ver su perfíl aquí.

Tras una semana inicial tranquila en el trabajo, las últimas dos semanas han sido vertiginosas. Estoy empezando a ver la cara interna de la liga nacional de béisbol (MLB) y todo lo que conlleva. He tenido la oportunidad de conocer al subdirector general del Milwaukee Brewers, entre otras muchas personas, y de visitar algunas de las academias de béisbol de los MLB, que albergan a diversos jugadores dominicanos que han firmado un contrato con el equipo en cuestión. Mientras están allí, los jugadores juegan contra otras academias de los MLB y, si tienen suerte, tienen la oportunidad de ir a Estados Unidos y jugar en los equipos de las ligas menores hasta que poco a poco van progresando y acaban jugando en las grandes ligas. Por ahora, mi academia favorita es la de Los Padres de San Diego, ubicada en Najayo, República Dominicana.

 La academia está en el pico de una montaña desde donde siempre se ve el océano. Además de las excelentes vistas, la academia tiene una jaula de bateo, tres campos de béisbol, una sala grande de pesas, un vestuario y un hermoso comedor.  


Durante mi visita tuve la oportunidad de sentarme a ver parte de un partido entre los Padres y los Chicago White Sox. A pesar de que el público no llegaba a 100 personas, había una energía increíble y para mí fue emocionante presenciar mi primer partido de béisbol aquí. 

El fin de semana pasado se celebró el "campeonato RBI" de las grandes ligas de béisbol, con la presencia de equipos de béisbol y softbol de Venezuela, Puerto Rico, y Curacao que llegaron al país para participar en el campeonato de tres días. Los ganadores de las divisiones sénior y júnior viajarán a EEUU para jugar contra otros equipos y decidir el campeón mundial. Tuve la oportunidad de trabajar con los equipos de softbol de Venezuela y de la República Dominicana. ¡Fue un fin de semana de muchos madrugones, pero la experiencia valió la pena! Salía temprano en la mañana y me preparaba para el evento, además de ver los partidos de softbol en una serie al mejor de tres que ganó el equipo dominicano de softbol. Era la primera vez que presenciaba un partido de softbol y me encantó el entusiasmo de la gente. Había menos de 40 personas viéndolo, pero por la música y los cánticos que había parecían muchos más. He visto videos de la liga de béisbol dominicana y me sorprendió ver tanta energía en un partido de poca trascendencia. Ver un partido de béisbol y de softbol en la RD es una experiencia muy distinta a verlo en Estados Unidos. Se respira tanta pasión entre la gente que todos los partidos son una experiencia inolvidable.

Una nota a mis amigos

La Corresponsal de InteRDom, Kim, ha completado tres años de su licenciatura en cine y

Por: Kim Sanchez

video en la facultad de artes visuales de la Universidad de Toledo, Ohio. Está participando en el Programa de Verano Caribeño 2013, de 10 semanas de duración. Para aprender más acerca de Kim y sobre su participación en el programa de Corresponsales, puede ver su perfil aquí. **Traducción realizada por Kim.**

Queridos amigos,

Estoy pasando un bien tiempo aquí! Trabajo es me mantiene ocupada. Estoy editando a juntos imágenes de exposiciones de arte a FUNGLODE. Este país tiene mucho eventos de cultural para ofertar. Le encantará aquí. No estoy aburrida nunca! Siempre hay algo hacer o ver.

Un otra pasantía y yo fuimos a un barra en un barrio se llama El Secreto Musical. Alla, vimos bailarines profesionales de merengue, salsa, y achata. No fue un tiempo largo antes de ellos sacaron en el piso. No tengo ritmo, pero todavía fue divertido!

Hemos hecho amigos con otro estudiantes Internacionales y Dominicanos que son trabajando con otro organizaciones a FUNGLODE. Ellos son amante de la diversión y listos a explorar la ciudad también. Ellos quedan en un hotel muy cercano, por eso, nosotros usamos la piscina! También, la barras aqui son locos. Salimos hasta tarde en la mañana y desayunamos a la Barra Payan, un lugar famoso.

También, hay un variedad de malls aquí. Por supuesto, visite la tiendas de froten yoghurt! Ya tu sabes que me encanta froten yoghurt! Necesito ir al compras para ropa. Teniás razón, no empacar suficiente.

Tenemos un otro excursión. Este tiempo fuimos a Santiago para visitar un campo y un museo se llama Centro Leon. Santiago es linda. Cuando te traigo a la Republica Dominicana, vamos a pasar mucho tiempo en Santiago. Por favor, disfruta las fotos de nuestro viaje!

Te extraño mucho!

Amor,
Kim

Viviendo la vida

Por: Alexandria Rogers
La Corresponsal de InteRDom, Alexandria, ha completado tres años de su licenciatura en administración de deportes y español en la Universidad de Miami, Florida. Está participando en el Programa de Verano Caribeño 2013 de 10 semanas de duración. Para aprender más acerca de Alexandria y sobre su participación en el programa de Corresponsales, puede ver su perfil aquí. **Traduccion realizada por Alexandria.**

¡He sido en Santo Domingo para dos semanas y solo tengo buenas cosas a decir! La gente es la más amable que he conocido y lo que he visto, el país es hermoso. Cuando llegue al país, estaba muy emocionada y tome muchísimas fotos cuando estábamos en camino al apartamento. Mientras conducir, fui sorprendida de cómo ocupada la

ciudad de Santo Domingo es. Hay mucho más gente y carros en la ciudad que yo pensé. Después de conducir unos treinta minutos, llegamos al apartamento, mi casa para las próximas diez semanas. Es muy bonita y cómodo y si está en el balcón, puede ver el mar en la distancia. La semana que viene sería orientación en que hicimos un tour de la zona colonial, usamos el carro público y la guagua y finalmente nos conocimos a nuestros jefes. 

Mi primer fin de semana en la Republica Dominicana fue lleno de aventuras. Mis amigos en el programa y yo fuimos a Boca Chica para ir a la playa. ¡El clima fue perfecto! No había tanto calor, había una brisa y el agua del mar fue claro. Esa semana entera, hablaba sobre pescado frito y cuando llegue a la playa, me sentí feliz que en el menú del restaurante en la playa, se vende pescado frito! El loro frito fue uno de los mejores y más frescos pescados y junto con mi jugo de chinola, pase toda la tarde descansando y nadando en la playa. En total, mi primer sábado en Santo Domingo pasó perfecto.

El próximo dia, el domingo, después de la invitación de nuestro guía en la zona colonial, fuimos al pueblo que se llama Yamasá, que está una hora al norte de la capital. Allá, celebramos el festival de los hermanos Guillen que se hicieron cargo de la tarea de mantener vivo el arte de los tainos que una vez inhabitaron el país. En mi tiempo corto aquí, he aprendido que los dominicanos les encantan estar de fiesta. Este festival fue una fiesta en el aire libre con música, comida, gente, artesanías y tradiciones por todas partes. Fue una experiencia buena y solo pasa una vez al año y estaba muy feliz que tuve la oportunidad de experimentarlo.

Después de un fin de semana lleno de entusiasmo, el lunes viene, y fue mi primer día de trabajo. Soy la asistente de asuntos de la comunidad e iniciativa educacional para la oficina de Las Grandes Ligas en Santo Domingo. Hacer una pasantía con Las Grandes Ligas es una oportunidad de mis sueños y a este punto, mi primera semana fue perfecta. La gente en la oficina es muy simpática y me quiere ayudar en mejorando mi español. Trabajando desde 9 de la mañana hasta las cinco en la tarde es una experiencia nueva para mí y la palabra “sueno” no es una para describir como estaba sintiendo en mi primera semana de mi trabajo. Vamos a decir que casi cada día la semana pasado, se dormí antes de la diez de la noche. Como me pongo cómoda en mi rutina del trabajo, estoy muy emocionada a quedarme en pie después de las diez en la noche.

¡Estoy muy emocionada para el resto de este verano! ¡No puedo esperar a experimentar más de la cultura dominicana y tener el mejor tiempo trabajando con un negocio de mis sueños!